1
00:00:26,080 --> 00:00:27,640
Una ricerca intensa
continua qui

2
00:00:27,720 --> 00:00:28,760
 Nell'alto paese.

3
00:00:28,840 --> 00:00:31,360
La vittima è stata identificata 
Come donna di Melbourne mancante,

4
00:00:31,440 --> 00:00:34,040
Jean Grierson, a
Pensionato di 66 anni

5
00:00:34,120 --> 00:00:35,520
 Chi è scomparso durante le escursioni

6
00:00:35,600 --> 00:00:38,120
il Monte Buller a Stirling 
Trail quattro mesi fa.

7
00:00:38,200 --> 00:00:39,640
I suoi resti in decomposizione ...

8
00:00:39,720 --> 00:00:40,896
Questo arriva sul
tacchi della morte di.

9
00:00:40,920 --> 00:00:43,240
Melbourne Obstetrician, 
Dr. Patrick Haber ...

10
00:00:43,320 --> 00:00:44,840
 Ecco qui, Sarge.

11
00:00:44,920 --> 00:00:46,480
 Lunga strada dal sentiero.

12
00:00:46,560 --> 00:00:49,400
 Hmm, circa 15 ks.

13
00:00:49,480 --> 00:00:51,520
Pensi che chi abbia mai ucciso
lei ha spostato il corpo?

14
00:00:51,600 --> 00:00:53,320
Perché spostarlo e non seppellirlo?

15
00:00:53,400 --> 00:00:55,440
Forse stavano contando
su di essa mangiato.

16
00:00:56,040 --> 00:00:59,280
 O volevano che fosse trovato.

17
00:00:59,360 --> 00:00:59,976
Sono unito da
Assistente commissario

18
00:01:00,000 --> 00:01:00,880
Sono unito da
Assistente commissario.

19
00:01:00,960 --> 00:01:02,520
 Jo Kramer di Melbourne.

20
00:01:02,600 --> 00:01:05,320
Questa è la seconda morte 
nella zona negli ultimi giorni.

21
00:01:05,400 --> 00:01:07,320
Sei sorpreso da 
Questa svolta degli eventi?

22
00:01:07,400 --> 00:01:09,320
Questo incidente si è verificato
quattro mesi fa.

23
00:01:09,400 --> 00:01:10,720
 È completamente non correlato a

24
00:01:10,800 --> 00:01:12,600
Gli eventi che circondano 
Dr. Haber.

25
00:01:12,680 --> 00:01:14,136
Certo, ma se andiamo
indietro 12 mesi fa,

26
00:01:14,160 --> 00:01:15,816
E la mancanza
Amico, Michael Novak?

27
00:01:15,840 --> 00:01:18,400
Sei preoccupato che forse 
Era stato incontrato con un fallo?

28
00:01:18,480 --> 00:01:20,440
Non sono qui per
speculare su questo.

29
00:01:20,520 --> 00:01:21,936
Ok, grazie così
molto per il tuo tempo.

30
00:01:21,960 --> 00:01:23,280
 Sono Aaron Young, che riferisce da

31
00:01:23,320 --> 00:01:25,320
il piccolo paese alto 
Città di Brokentridge,

32
00:01:25,400 --> 00:01:28,240
dove si scopre il lancio 
Una tenda su un pittoresco bluff

33
00:01:28,320 --> 00:01:30,040
Potrebbe essere l'ultimo
cosa che hai mai ...

34
00:01:31,360 --> 00:01:33,560
 Ok, grazie.

35
00:01:33,640 --> 00:01:36,400
Coroner ha detto l'arma 
era un 37 millimetro

36
00:01:36,480 --> 00:01:38,440
coltello da caccia con 
Un bordo superiore seghettato.

37
00:01:38,520 --> 00:01:41,200
Hanno trovato la punta rotta alloggiata
nella clavicola della vittima.

38
00:01:41,280 --> 00:01:42,880
Hmm, deve avere 
stato un coltello economico.

39
00:01:42,960 --> 00:01:45,440
Ok, beh, prendiamo il tuo 
psichico per interrogare.

40
00:01:45,520 --> 00:01:47,840
Credo che abbiamo bisogno di più prima 
Abbiamo lasciato che lui sia un sospetto.

41
00:01:47,920 --> 00:01:49,840
- Dritta.
- Come stai Andie?

42
00:01:49,920 --> 00:01:51,680
Sindaco mattutino.  Come stai, Jo?

43
00:01:51,760 --> 00:01:54,400
Bene, grazie. Come 
La famiglia si stabilisce?

44
00:01:54,480 --> 00:01:56,000
 Ah, sì, bene.

45
00:01:56,080 --> 00:01:58,000
Bene, perché voglio 
tu a guidare questo.

46
00:01:58,080 --> 00:01:59,976
Che cosa? Sergente Whitford 
non ha conoscenze locali.

47
00:02:00,000 --> 00:02:00,720
Che cosa? Sergente Whitford 
non ha conoscenze locali.

48
00:02:00,800 --> 00:02:02,256
La tua conoscenza locale
Non ti ha aiutato a trovare

49
00:02:02,280 --> 00:02:03,800
 Il corpo della donna l'ha fatto, Steve?

50
00:02:03,880 --> 00:02:06,680
 Dai a Andie tutto ciò di cui ha bisogno.

51
00:02:10,120 --> 00:02:12,280
Un altro caffè 
Sii gentile, Steven.

52
00:02:16,960 --> 00:02:19,040
 Ci sono boschi.

53
00:02:19,120 --> 00:02:21,680
Una foresta, è buio, tu sei ...

54
00:02:22,480 --> 00:02:24,080
 Sei intrappolato in loro.

55
00:02:24,160 --> 00:02:26,320
 È un'altra metafora?

56
00:02:26,400 --> 00:02:28,600
Mi stai dicendo che sono 
Non ancora fuori dai boschi?

57
00:02:29,520 --> 00:02:32,200
Se si tratta di soldi, lo sono
prendere provvedimenti per rimediare a questo,

58
00:02:32,280 --> 00:02:34,120
 Ho assunto un contabile.

59
00:02:37,360 --> 00:02:39,120
C'è un ...

60
00:02:41,160 --> 00:02:43,040
C'è un'ombra
su di te, Rose.

61
00:02:43,120 --> 00:02:46,040
 Una specie di nuvola scura,

62
00:02:46,120 --> 00:02:47,600
Come un ...

63
00:02:50,800 --> 00:02:52,600
 Una minaccia.

64
00:02:52,680 --> 00:02:54,760
Qualcuno ne ha fatto qualcuno
minacce contro di te?

65
00:02:55,320 --> 00:02:57,440
 Oh, c'era un ragazzo che io

66
00:02:57,520 --> 00:02:59,520
Ho dovuto spaventarlo 
fuori con il mio fucile.

67
00:02:59,600 --> 00:02:59,976
 Gesù, Rose.

68
00:03:00,000 --> 00:03:00,880
 Gesù, Rose.

69
00:03:00,960 --> 00:03:02,800
Se è lui, io
può affrontarlo.

70
00:03:05,600 --> 00:03:07,720
Mi dispiace, tutto qui 
Per ora posso dirtelo.

71
00:03:09,040 --> 00:03:10,800
 Cosa dovrei fare?

72
00:03:12,640 --> 00:03:14,880
 Tieni a portata di mano quel fucile.

73
00:03:30,560 --> 00:03:32,680
 Hai visto la notizia?

74
00:03:35,080 --> 00:03:37,520
Abbastanza incredibile, 
Non pensi,

75
00:03:38,800 --> 00:03:40,600
 Dove l'hanno trovata?

76
00:03:42,680 --> 00:03:45,040
 Ho visto quel disegno.

77
00:03:47,240 --> 00:03:48,800
 Nella cavità scura di un albero,

78
00:03:48,880 --> 00:03:51,920
Sul Black Horse Trail, a destra 
Vicino a due fiumi che convergono.

79
00:03:52,000 --> 00:03:53,080
 Che cosa?

80
00:03:53,160 --> 00:03:55,400
NO! No, era circa
il medico mancante.

81
00:03:55,480 --> 00:03:57,800
L'hai messa lì 
Non l'hai fatto, Damien?

82
00:03:57,880 --> 00:03:59,976
L'hai uccisa e 
ha scaricato il suo corpo.

83
00:04:00,000 --> 00:04:00,200
L'hai uccisa e 
ha scaricato il suo corpo

84
00:04:00,280 --> 00:04:01,656
Proprio come hai fatto tu 
Con Young Luke.

85
00:04:01,680 --> 00:04:02,760
 No, non l'ho fatto.

86
00:04:03,960 --> 00:04:05,560
Allora come hai fatto 
Sai che era lì?

87
00:04:44,160 --> 00:04:46,120
 Tanto per un cambio di ritmo.

88
00:04:46,200 --> 00:04:48,360
Sento l'assistente 
È arrivato il commissario.

89
00:04:48,640 --> 00:04:51,240
- Ti ha messo in carica?
- Sì.

90
00:04:51,320 --> 00:04:54,800
Ah, ho pensato che lo avrebbe fatto. Voi 
Sai che l'ha fatto, vero?

91
00:04:54,880 --> 00:04:56,880
 Palle su quel ragazzo.

92
00:04:57,000 --> 00:04:59,120
 Devo scegliere il cervello.

93
00:04:59,560 --> 00:04:59,977
Quanto tempo hai trascorso
Nel caso Grierson.

94
00:05:00,001 --> 00:05:01,656
Quanto tempo hai trascorso 
Nel caso Grierson

95
00:05:01,680 --> 00:05:03,240
 Prima di chiuderlo?

96
00:05:03,320 --> 00:05:05,600
 Oh, due mesi.

97
00:05:05,680 --> 00:05:07,600
E non hai trovato 
qualsiasi cosa da suggerire.

98
00:05:07,680 --> 00:05:09,560
 Damien avrebbe potuto essere coinvolto?

99
00:05:09,640 --> 00:05:12,200
- Ahh, ne vuoi uno?
- No grazie.

100
00:05:12,280 --> 00:05:14,840
E la sua famiglia, 
Amici, contatti,

101
00:05:14,920 --> 00:05:18,480
chiunque sporga come 
Avere un possibile motivo?

102
00:05:18,560 --> 00:05:22,040
È una donna single, 
Recentemente in pensione, viveva da solo.

103
00:05:22,120 --> 00:05:23,960
L'abbiamo controllata
Sfondo, connessioni.

104
00:05:24,400 --> 00:05:25,760
 Fori di coniglio zero.

105
00:05:25,840 --> 00:05:29,240
Case era un vicolo cieco, 
Misadventure classificate.

106
00:05:29,600 --> 00:05:31,800
Ma era una 
escursionista esperto.

107
00:05:31,880 --> 00:05:33,280
Vengo qui da anni ...

108
00:05:33,360 --> 00:05:35,760
Esci da quel sentiero, tu
Perdersi in cinque minuti,

109
00:05:35,840 --> 00:05:37,160
 Non importa chi sei.

110
00:05:37,240 --> 00:05:39,560
 Tranne che non l'ha fatto, perdersi.

111
00:05:40,480 --> 00:05:42,360
Perché Damien dovrebbe 
Vieni avanti adesso?

112
00:05:42,440 --> 00:05:44,656
Soprattutto dopo cosa
È successo con Luke Samson?

113
00:05:44,680 --> 00:05:45,720
 Ego!

114
00:05:45,800 --> 00:05:48,120
Vuole inserire se stesso 
nell'indagine.

115
00:05:48,200 --> 00:05:50,440
È così che questi stronzi 
Prendi i loro calci.

116
00:05:50,520 --> 00:05:52,800
L'ho affrontato con esso, 
Ma ne è così pieno ...

117
00:05:52,880 --> 00:05:54,456
Cosa intendi per te 
lo hai affrontato?

118
00:05:54,480 --> 00:05:56,240
- su quel disegno.
- Quando?

119
00:05:56,320 --> 00:05:59,800
Proprio ora, ha fatto finta di non averlo fatto 
Sappi di cosa stavo parlando.

120
00:06:00,200 --> 00:06:01,760
 È fantastico, Sam.

121
00:06:01,840 --> 00:06:04,920
Il mio unico vantaggio era lui 
non sapevo che il suo disegno

122
00:06:05,000 --> 00:06:06,536
ci ha portato al 
scoperta del corpo.

123
00:06:06,560 --> 00:06:08,320
L'unico modo per gestire 
con le sue cazzate

124
00:06:08,400 --> 00:06:10,320
 è confrontarlo a testa alta.

125
00:06:10,400 --> 00:06:11,840
 Conosco questo tipo, Andie.

126
00:06:11,920 --> 00:06:13,136
Sono stato sul suo
coda per cinque anni.

127
00:06:13,160 --> 00:06:16,400
Non è una tavola da criminalità. 
Questa è un'ossessione.

128
00:06:16,480 --> 00:06:20,360
Dovresti essere ritirato. 
Per l'amor di Dio, vai a pescare.

129
00:06:23,000 --> 00:06:25,440
 Ahh, Gesù Cristo.

130
00:06:33,680 --> 00:06:34,600
 Hey Reza.

131
00:06:34,640 --> 00:06:36,400
Ho appena ricevuto una chiamata da 
Bryan Harris, Sarge.

132
00:06:36,480 --> 00:06:39,040
Dice sua moglie, Claire, ha continuato 
un giro in pista con sua sorella,

133
00:06:39,120 --> 00:06:40,536
Ma il suo cavallo è venuto 
casa senza di lei.

134
00:06:40,560 --> 00:06:43,640
- Ha parlato con la sorella?
- Non lo so.

135
00:06:43,720 --> 00:06:46,160
- Da quanto tempo è sparito?
- Quattro giorni.

136
00:06:46,240 --> 00:06:47,000
 Che cosa?

137
00:06:47,040 --> 00:06:49,960
- Quando Haber era in libertà?
- Harris è piuttosto arrabbiato.

138
00:06:50,040 --> 00:06:52,600
Ok, vai a prendere la dichiarazione 
E scopri cosa sta succedendo.

139
00:06:52,680 --> 00:06:55,440
Puoi inviare Brett, Harris
Non mi piaccio molto.

140
00:06:55,520 --> 00:06:57,520
 Basta ottenere la dichiarazione, Reza.

141
00:07:02,480 --> 00:07:04,240
 Qual è la diagnosi?

142
00:07:04,320 --> 00:07:06,920
Da quello che posso vedere, non va bene.

143
00:07:07,280 --> 00:07:09,800
Abbiamo perso molto reddito 
Negli ultimi anni.

144
00:07:09,880 --> 00:07:11,280
 Spero che non sia poi così male.

145
00:07:11,360 --> 00:07:13,080
 Bene, ho un suggerimento.

146
00:07:13,160 --> 00:07:16,120
Hai questa fonte di extra 
reddito dai cottage.

147
00:07:16,200 --> 00:07:19,080
Potresti addebitare molto di più 
per loro. Raddoppia anche il tasso.

148
00:07:19,160 --> 00:07:20,320
 Non potrei farlo.

149
00:07:20,400 --> 00:07:22,520
Potrebbe aiutarti ad artiglio 
Back alcune delle perdite.

150
00:07:22,600 --> 00:07:25,520
Voglio che sia conveniente 
Quindi tutti possono divertirsi.

151
00:07:25,600 --> 00:07:28,840
È carino, ma non lo farà
sei bravo se vai in rovina.

152
00:07:28,920 --> 00:07:31,160
Oh, non sembrare così preoccupato,
Siamo stati qui prima.

153
00:07:31,240 --> 00:07:33,280
 Qualcosa si presenta sempre.

154
00:07:33,360 --> 00:07:36,080
 E in questo momento, questo è il pranzo.

155
00:07:39,800 --> 00:07:41,200
 Ora è un po 'una passeggiata,

156
00:07:41,280 --> 00:07:44,240
Ma fidati di me è
ne vale la pena, promessa.

157
00:07:44,320 --> 00:07:46,920
- Posso prenderlo?
- Grazie, tesoro.

158
00:07:49,040 --> 00:07:51,000
 OH!

159
00:07:52,640 --> 00:07:55,600
- Oh!
- Pensavo che ti sarebbe piaciuto.

160
00:07:56,640 --> 00:07:59,040
- Ciao ragazzi.
- Rosa.

161
00:07:59,120 --> 00:07:59,977
Sono Robbie e Tim. 
Sono di Melbourne.

162
00:08:00,001 --> 00:08:01,816
Sono Robbie e Tim. 
Sono di Melbourne.

163
00:08:01,840 --> 00:08:04,600
Affittano il piccolo cottage 
Un paio di volte all'anno.

164
00:08:05,080 --> 00:08:07,760
Mi piace essere in grado di farlo
offrire spazio agli artisti.

165
00:08:07,840 --> 00:08:10,520
Oh Dio lo sa, l'arte
La comunità l'ha fatta dura.

166
00:08:11,160 --> 00:08:14,200
Ecco perché tengo il 
tassi bassi, per supportarli.

167
00:08:14,720 --> 00:08:16,520
 Ho una confessione.

168
00:08:17,080 --> 00:08:21,240
Ero curioso
Quindi ti ho cercato su Google.

169
00:08:23,480 --> 00:08:26,720
Ecco perché sai 
Tutto sulla prospettiva.

170
00:08:26,800 --> 00:08:29,160
 È stato molto tempo fa.

171
00:08:29,240 --> 00:08:31,400
Bene, questo è perfetto. 
Il grande cottage è gratuito.

172
00:08:31,480 --> 00:08:32,536
Non ne ho nessuno
Altre prenotazioni.

173
00:08:32,560 --> 00:08:35,159
Potresti usarlo come un
Studio, gratuito.

174
00:08:35,240 --> 00:08:36,680
 Ci sono anche alcune tele.

175
00:08:36,760 --> 00:08:39,560
Grazie, ma io no
dipingere più.

176
00:08:46,880 --> 00:08:47,880
 Hey damien.

177
00:08:47,960 --> 00:08:50,200
Hey Bernice, hey Daisy, 
Come va la scuola?

178
00:08:50,280 --> 00:08:51,360
 Bene.

179
00:08:51,440 --> 00:08:53,040
Come stai andando con il tuo appello?

180
00:08:53,120 --> 00:08:54,536
Bene, sto aspettando
una lettera mentre parliamo.

181
00:08:54,560 --> 00:08:56,800
Il mio avvocato mi ha detto di aspettarmi 
qualcosa questa settimana.

182
00:08:56,880 --> 00:08:59,240
Buona fortuna. Spero loro 
Ti restituisce il tuo lavoro.

183
00:08:59,320 --> 00:08:59,976
 Grazie, Bernice.

184
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
 Grazie, Bernice.

185
00:09:02,000 --> 00:09:03,440
- Ciao, Daisy.
- Ciao.

186
00:09:29,320 --> 00:09:31,000
 Cosa hai?

187
00:09:31,320 --> 00:09:33,000
Owen Cooper stava facendo 
qualche manutenzione

188
00:09:33,040 --> 00:09:35,040
Up alla capanna di Newman 
e ho trovato questa attrezzatura,

189
00:09:35,120 --> 00:09:37,520
Compreso Claire
La giacca di Harris.

190
00:09:37,960 --> 00:09:39,160
 Qualche segno di Claire?

191
00:09:39,240 --> 00:09:41,680
Bene, Brett è andato lassù
Dai un'occhiata in giro per lei.

192
00:09:41,800 --> 00:09:43,760
Harris ha parlato
La sorella di Claire.

193
00:09:43,920 --> 00:09:45,296
Non sapeva niente 
Informazioni su un giro in pista.

194
00:09:45,320 --> 00:09:47,080
Non ha parlato
Claire tra qualche settimana.

195
00:09:49,680 --> 00:09:52,000
Quando hai detto Harris
L'ultima volta ha visto sua moglie?

196
00:09:52,080 --> 00:09:53,336
Bene, Claire se ne andò
a casa sabato,

197
00:09:53,360 --> 00:09:55,160
la mattina dopo 
Bash di pensionamento di Sam.

198
00:09:56,040 --> 00:09:59,976
Ha comprato tutto questo su
Venerdì, da Damien Starc.

199
00:10:00,000 --> 00:10:00,200
Ha comprato tutto questo su
Venerdì, da Damien Starc.

200
00:10:05,520 --> 00:10:08,720
Oh, sarebbe giusto. Non hai mai
Sapere cosa sta andando awol.

201
00:10:09,480 --> 00:10:11,720
- È chiuso molto?
- Sì, mi cambia.

202
00:10:11,800 --> 00:10:15,240
- E sabato?
- No, il bugger è stato chiuso.

203
00:10:15,320 --> 00:10:17,240
Cazzo inutile.

204
00:10:26,920 --> 00:10:29,600
- Hey Sarge.
- Sei alla capanna?

205
00:10:29,680 --> 00:10:31,456
Sì, stiamo per andare a testa 
fuori per una ricerca generale.

206
00:10:31,480 --> 00:10:34,440
- Voglio che tu protegga il sito.
- Perché?

207
00:10:34,520 --> 00:10:36,440
Nel caso in cui si giri 
in una scena del crimine.

208
00:10:36,800 --> 00:10:39,600
- Che cosa?
- Harris lì?

209
00:10:40,040 --> 00:10:42,960
- Sì.
- Non dirgli niente.

210
00:10:48,720 --> 00:10:49,840
 Chi è quello?

211
00:10:52,160 --> 00:10:55,560
- RadZivil.
- Chi è lui?

212
00:10:55,880 --> 00:10:57,920
È un capo 
del goremangle.

213
00:10:58,640 --> 00:10:59,976
- Cosa fa?
- Beh, una volta era un mago,

214
00:11:00,000 --> 00:11:02,056
- Cosa fa?
- Beh, una volta era un mago,

215
00:11:02,080 --> 00:11:05,000
Ma ha promesso la sua anima 
Agli dei Bedlam

216
00:11:05,080 --> 00:11:07,480
in cambio di 
aumento del potere magico.

217
00:11:08,000 --> 00:11:11,200
- Quanti punti ha?
- 50.

218
00:11:11,280 --> 00:11:14,600
- Come mai?
- È un cavaliere speciale.

219
00:11:15,200 --> 00:11:17,120
 È spietato e temuto.

220
00:11:17,480 --> 00:11:19,560
Non solo per il suo 
Grande abilità in combattimento,

221
00:11:19,640 --> 00:11:21,520
ma anche a causa di
la sua arma magica.

222
00:11:21,600 --> 00:11:23,360
 Dove si trova?

223
00:11:23,760 --> 00:11:26,840
È un'arma segreta.  Lui
Lo tiene sotto il suo mantello.

224
00:11:27,360 --> 00:11:28,360
 Posso vederlo?

225
00:11:29,520 --> 00:11:31,480
Bene, non posso mostrare
tu là fuori.

226
00:11:31,560 --> 00:11:33,320
Non vogliamo 
Tutti a vederlo.

227
00:11:34,800 --> 00:11:38,560
Kayden! Tu che cosa 
Pensi di fare?

228
00:11:39,080 --> 00:11:40,800
 Voi! Stai lontano da mio figlio.

229
00:11:40,880 --> 00:11:43,800
Gli metti un dito su di lui, lo farò 
Resta la tua fottuta testa.

230
00:11:44,440 --> 00:11:46,240
 Mossa.

231
00:12:08,560 --> 00:12:10,480
Voi ragazzi sapete dove 
Damien Starc vive.

232
00:12:10,560 --> 00:12:13,120
- Sì, è laggiù.
- Grazie.

233
00:12:16,080 --> 00:12:18,840
- G'day, amico.
- G'day.

234
00:12:25,760 --> 00:12:28,080
Sono andato nel tuo negozio, 
Ma è stato chiuso.

235
00:12:30,200 --> 00:12:31,560
 Gli affari erano lenti.

236
00:12:32,320 --> 00:12:34,240
Ho deciso di prendere 
il pomeriggio libero.

237
00:12:36,480 --> 00:12:38,200
Perché non hai detto
me avevo ragione?

238
00:12:38,760 --> 00:12:39,880
 La mia visione.

239
00:12:39,960 --> 00:12:41,400
 Hai detto che si trattava di Haber.

240
00:12:42,240 --> 00:12:43,800
Beh non è come 
una scienza esatta,

241
00:12:43,840 --> 00:12:45,440
Ma si dimostra 
Che sono psichico.

242
00:12:45,520 --> 00:12:46,960
O ti lega
a un altro crimine.

243
00:12:47,040 --> 00:12:48,456
Non sono mai stato
accusato di qualsiasi cosa.

244
00:12:48,480 --> 00:12:50,520
Sì? Parlami di 
Jean Grierson?

245
00:12:50,600 --> 00:12:52,840
La donna il cui corpo 
Abbiamo trovato due giorni fa.

246
00:12:52,920 --> 00:12:54,576
È entrata nel tuo negozio 
Prima che fosse scomparsa?

247
00:12:54,600 --> 00:12:55,577
 Perché me lo chiedi?

248
00:12:55,601 --> 00:12:58,440
- Tutti quegli indizi che mi hai dato.
- È quello che ho visto.

249
00:12:58,880 --> 00:12:59,976
 Mi hai dato questa mappa.

250
00:13:00,000 --> 00:13:00,520
 Mi hai dato questa mappa.

251
00:13:00,600 --> 00:13:03,280
Sei seduto nel mio ufficio 
E hai disegnato questo,

252
00:13:03,360 --> 00:13:04,960
Ed è lì che 
Ho trovato il suo corpo.

253
00:13:05,040 --> 00:13:06,376
Proprio dove tu
ha detto che sarebbe stato.

254
00:13:06,400 --> 00:13:08,120
 Ho preso il rischio di farsi avanti.

255
00:13:08,200 --> 00:13:10,040
Ho pensato che forse 
Saresti diverso.

256
00:13:10,120 --> 00:13:11,576
Non come alcuni
Persone in questa città

257
00:13:11,600 --> 00:13:13,160
 che mi tratta come un criminale.

258
00:13:13,240 --> 00:13:16,400
Mettono feci umane 
Nella mia casella post.

259
00:13:17,760 --> 00:13:18,960
 Perché rimani?

260
00:13:21,080 --> 00:13:23,680
Il mio avvocato ha detto che non sarebbe stato
Un bell'aspetto se ho lasciato la città.

261
00:13:23,760 --> 00:13:24,737
 Sto per prendere una decisione

262
00:13:24,761 --> 00:13:26,416
sul mio appello al 
Dipartimento della Pubblica Istruzione.

263
00:13:26,440 --> 00:13:29,400
Ho combattuto
loro per cinque anni.

264
00:13:32,920 --> 00:13:34,600
 Voglio solo tornare il mio lavoro.

265
00:13:37,120 --> 00:13:39,000
 Va bene.

266
00:13:39,320 --> 00:13:41,800
Ti darò un 
opportunità di metterti alla prova.

267
00:13:47,040 --> 00:13:50,600
- EHI!
- Stai parlando con me adesso?

268
00:13:50,680 --> 00:13:53,400
- Che cosa?
- Ti ho mandato un messaggio, mi hai fatto fantasma.

269
00:13:53,480 --> 00:13:55,200
Ho avuto un problema con il mio telefono.

270
00:13:56,880 --> 00:13:57,896
 Bene, cosa stai facendo adesso?

271
00:13:57,920 --> 00:13:59,800
Ho intenzione di appendere 
con i bambini del fiume.

272
00:14:00,480 --> 00:14:02,520
 Puoi unirti se vuoi.

273
00:14:03,640 --> 00:14:04,840
 Va bene.

274
00:14:11,440 --> 00:14:13,960
- Cosa ci fa qui?
- È con me.

275
00:14:14,040 --> 00:14:16,920
Nah, è il poliziotto
figlia, Dickhead.

276
00:14:17,000 --> 00:14:18,520
 Uccidi il rappresentante.

277
00:14:19,320 --> 00:14:20,360
 Vai avanti, piscia, scrub.

278
00:14:20,440 --> 00:14:22,440
 Tira la testa, Finsta.

279
00:14:22,520 --> 00:14:24,640
 Molto più fresco di te comunque.

280
00:14:26,440 --> 00:14:27,760
 Va bene.

281
00:14:28,720 --> 00:14:32,600
Beh, se vuoi resistere 
Noi, devi superare il test.

282
00:14:33,400 --> 00:14:36,040
 Test! Che tipo di test?

283
00:14:44,280 --> 00:14:47,400
Rose, ci sei? 
Sto solo andando

284
00:14:59,040 --> 00:14:59,977
 Sei lì, Rose?

285
00:15:00,001 --> 00:15:01,080
Sei lì, Rose?

286
00:15:15,440 --> 00:15:17,160
 I vecchi tempi.

287
00:15:18,520 --> 00:15:20,480
 Mio marito, Jean-Pierre.

288
00:15:20,560 --> 00:15:23,280
Abbiamo affittato questo posto in 
'72 con alcuni amici.

289
00:15:23,360 --> 00:15:26,040
Era il nostro sogno creare 
Un paradiso per gli artisti

290
00:15:26,120 --> 00:15:27,120
 Per vivere e lavorare.

291
00:15:27,160 --> 00:15:28,640
Ci siamo visti 
Come il nuovo Heidi.

292
00:15:28,720 --> 00:15:30,440
- Eri un artista?
- Oh no, no!

293
00:15:30,520 --> 00:15:33,680
Il mio ruolo era di
ispirare e provocare.

294
00:15:33,760 --> 00:15:36,200
Allora ero considerato 
Abbastanza la musa.

295
00:15:36,280 --> 00:15:38,600
 Era tutto molto idealista.

296
00:15:38,960 --> 00:15:41,440
Quelli erano i più felici 
anni della mia vita.

297
00:15:41,520 --> 00:15:44,320
 Ora la mia vita sta coltivando frutta.

298
00:15:45,480 --> 00:15:47,880
Almeno devi vivere
il sogno per un po '.

299
00:15:48,120 --> 00:15:49,520
 Hmm.

300
00:15:49,600 --> 00:15:51,520
 Sono fuori.

301
00:16:05,560 --> 00:16:07,320
Come stai, Bryan?  Stai bene?

302
00:16:07,400 --> 00:16:08,536
Beh, mi sentirò 
molto meglio

303
00:16:08,560 --> 00:16:09,856
Una volta che abbiamo ottenuto questo 
mostra sulla strada.

304
00:16:09,880 --> 00:16:12,440
- Sì...
- Grazie per essere venuto.

305
00:16:13,480 --> 00:16:16,160
Va bene, amore. 
Troveremo tua mamma.

306
00:16:27,960 --> 00:16:29,680
 Grazie a tutti per essere venuti.

307
00:16:29,760 --> 00:16:32,680
Se potessi prendere un
sedile, inizieremo.

308
00:16:32,760 --> 00:16:34,360
Per quelli di voi 
Chi non mi conosce

309
00:16:34,440 --> 00:16:37,520
Sto rilevando ... sergente
Andie Whitford,

310
00:16:37,600 --> 00:16:38,960
 e lo scopo di questo incontro

311
00:16:39,040 --> 00:16:41,920
è per migliorare la ricerca
Per Claire Harris.

312
00:16:42,000 --> 00:16:44,120
La capanna di Newman era Claire
Ultima posizione conosciuta,

313
00:16:44,200 --> 00:16:47,320
Quindi ci coordineremo 
la ricerca da lassù.

314
00:16:47,400 --> 00:16:50,360
Abbiamo calcolato il 
probabile area di ricerca

315
00:16:50,440 --> 00:16:52,200
 all'interno di questo confine.

316
00:16:52,280 --> 00:16:54,240
È una grande area sanguinosa 
E piuttosto robusto.

317
00:16:54,320 --> 00:16:56,480
Sì, e abbiamo un
Fai un po 'da coprire stasera,

318
00:16:56,560 --> 00:16:57,720
 Quindi andremo avanti con esso.

319
00:16:58,120 --> 00:16:59,216
 Puoi semplicemente ingrandire qui.

320
00:16:59,240 --> 00:16:59,977
Inizieremo con
il lato sud.

321
00:17:00,001 --> 00:17:01,176
Inizieremo con
il lato sud.

322
00:17:01,200 --> 00:17:04,200
Cercherai tutti 
a piedi in squadre di tre.

323
00:17:04,280 --> 00:17:08,240
Senior Constable Sweet sarà 
coordinato dal campo base.

324
00:17:08,319 --> 00:17:10,760
Darà ciascuno
Team A GPS Tracker.

325
00:17:10,839 --> 00:17:11,976
 Quindi se sei un leader di squadra,

326
00:17:12,000 --> 00:17:14,920
Assicurati di prenderne uno 
da lui prima cosa.

327
00:17:15,680 --> 00:17:19,360
E ricorda di portare 
Forniture e attrezzatura da campeggio

328
00:17:19,440 --> 00:17:22,839
sufficiente per un tre
Trek durante la notte del giorno.

329
00:17:22,920 --> 00:17:25,040
 Questo è tutto. Qualche domanda?

330
00:17:25,120 --> 00:17:27,920
 Sì, ho una domanda.

331
00:17:28,560 --> 00:17:31,880
È vero che hai portato 
Quella psicopatica, Damien Starc,

332
00:17:31,960 --> 00:17:33,560
 per aiutare a cercare mia moglie?

333
00:17:33,640 --> 00:17:35,200
Che cosa?

334
00:17:35,280 --> 00:17:36,880
Ne userò uno
risorse che posso ottenere.

335
00:17:36,960 --> 00:17:38,320
 Il ragazzo è un assassino.

336
00:17:38,400 --> 00:17:40,760
Sappiamo tutti cosa 
ha fatto a Luke Samson.

337
00:17:41,040 --> 00:17:42,960
Non siamo qui
per discuterne.

338
00:17:43,040 --> 00:17:45,120
Questo è un po '
Trovare tua moglie.

339
00:17:45,200 --> 00:17:46,936
Chi può dire che non l'ha fatto 
Uccidi anche quell'escursionista?

340
00:17:46,960 --> 00:17:48,936
Stai zitto! Non lo sai
di cosa stai parlando.

341
00:17:48,960 --> 00:17:50,280
 Lascia da solo Damien.

342
00:17:50,360 --> 00:17:51,456
 C'è un assassino là fuori

343
00:17:51,480 --> 00:17:54,640
E mia moglie è scomparsa 
Per quattro giorni, Bernice!

344
00:17:54,720 --> 00:17:57,280
 Possono tutti calmarsi!

345
00:17:57,360 --> 00:17:59,416
Che tipo di rodeo a metà dell'aria 
Stai correndo qui, ehi?

346
00:17:59,440 --> 00:17:59,977
 Tutti, lasciala finire.

347
00:18:00,001 --> 00:18:01,360
 Tutti, lasciala finire.

348
00:18:01,440 --> 00:18:02,880
Hey bernice, ascolta io ...

349
00:18:04,960 --> 00:18:06,360
 Voglio solo ricordarti a tutti

350
00:18:06,440 --> 00:18:08,280
che abbiamo una scomparsa
persona là fuori

351
00:18:08,360 --> 00:18:09,600
 E l'orologio sta ticchettando.

352
00:18:09,680 --> 00:18:12,096
Sam, Bryan ha ragione. Dille di 
Tira la testa, otterremo ...

353
00:18:12,120 --> 00:18:13,576
È abbastanza fuori
di te, scooter.

354
00:18:13,600 --> 00:18:16,760
Non voglio essere scortare 
Sei di nuovo dall'edificio.

355
00:18:18,200 --> 00:18:20,160
Va bene, incontro
Sopra.  Vai a casa.

356
00:18:20,240 --> 00:18:21,480
 Dormi una buona notte

357
00:18:21,560 --> 00:18:23,720
e incontrarsi al 
capanna alla prima luce.

358
00:18:24,240 --> 00:18:25,800
 Andare!

359
00:18:31,240 --> 00:18:32,680
 Bryan.

360
00:18:37,680 --> 00:18:40,560
Tammy, aspetta, guarda, io sono
Mi dispiace tanto per questo,

361
00:18:40,640 --> 00:18:42,776
Ma non è quello che pensi. 
Per favore lasciami spiegare.

362
00:18:42,800 --> 00:18:44,520
 No, non c'è bisogno.

363
00:18:44,600 --> 00:18:48,080
Sono sicuro che farai qualunque cosa 
devi, sergente.

364
00:18:51,520 --> 00:18:53,320
Devi avere 
Un cazzo qui intorno

365
00:18:53,400 --> 00:18:54,640
 per zittire questa folla?

366
00:18:57,800 --> 00:18:59,520
 Che diavolo stai pensando?

367
00:18:59,600 --> 00:18:59,976
 Che forse hai ragione.

368
00:19:00,000 --> 00:19:01,040
 Che forse hai ragione.

369
00:19:01,080 --> 00:19:02,800
Claire Harris era 
Nel negozio di Damien

370
00:19:02,880 --> 00:19:04,216
il giorno prima
È scomparsa.

371
00:19:04,240 --> 00:19:06,536
Pensi che avesse qualcosa 
fare con la sua scomparsa?

372
00:19:06,560 --> 00:19:08,456
Sì, è possibile che lui
sapeva dove stava andando

373
00:19:08,480 --> 00:19:10,520
E il giorno in cui se ne andò, 
Il suo negozio era chiuso.

374
00:19:10,600 --> 00:19:13,000
E tu vuoi invitarlo
nell'indagine.

375
00:19:13,080 --> 00:19:15,440
Ho detto che era una cattiva idea, 
Ragazzi, un lavoro di Whack.

376
00:19:15,520 --> 00:19:18,880
- Ah, quindi l'hai fatto trapelare a Harris?
- Non ero io.

377
00:19:18,960 --> 00:19:21,560
Reza è quello qui che prova 
per radicare sua figlia.

378
00:19:24,360 --> 00:19:27,200
Hai detto il Grierson 
Case era un vicolo cieco,

379
00:19:27,280 --> 00:19:29,440
Ma Claire's
La scomparsa è fresca.

380
00:19:29,520 --> 00:19:31,360
Se svuoto Damien ...

381
00:19:31,440 --> 00:19:33,760
Hai ascoltato
Qualcosa che ho detto?

382
00:19:33,840 --> 00:19:36,280
Sì, hai detto che lui
brama l'attenzione.

383
00:19:36,360 --> 00:19:37,760
 Posso usarlo per inciamparlo.

384
00:19:37,840 --> 00:19:38,680
 Come?

385
00:19:38,720 --> 00:19:40,720
Fallo rivelare 
Dettagli forensi

386
00:19:40,800 --> 00:19:42,760
Solo qualcuno 
coinvolto lo saprebbe.

387
00:19:44,120 --> 00:19:45,840
 Questa è un'idea terribile.

388
00:19:48,680 --> 00:19:50,256
A che ora è tua madre 
Arrivo domani?

389
00:19:50,280 --> 00:19:52,240
Non potevano dare 
un momento esatto.

390
00:19:53,840 --> 00:19:55,080
 Buon incontro?

391
00:19:55,160 --> 00:19:58,880
Oh, sono riuscito a girare 
Praticamente tutta la città

392
00:19:58,960 --> 00:19:59,976
contro di me, incluso 
Tammy Samson,

393
00:20:00,000 --> 00:20:01,800
contro di me, incluso 
Tammy Samson,

394
00:20:01,880 --> 00:20:03,760
 E questo sta dicendo qualcosa.

395
00:20:05,080 --> 00:20:08,000
Com'è stata la tua giornata? 
Rose spara a chiunque?

396
00:20:08,480 --> 00:20:12,520
Ho scoperto tutto su 
la storia della fattoria.

397
00:20:12,600 --> 00:20:14,080
 È una storia piuttosto sorprendente.

398
00:20:14,160 --> 00:20:15,840
 Raccolta di frutta?

399
00:20:16,160 --> 00:20:21,040
Eseguiva questo tipo di 
Comune di artisti negli anni Settanta.

400
00:20:21,120 --> 00:20:23,400
Non restano molto
Di esso ora tranne questo,

401
00:20:23,480 --> 00:20:26,080
Questo splendido cottage 
Che lei ancora emette.

402
00:20:26,160 --> 00:20:28,400
 Oh, ha questo grande studio.

403
00:20:28,480 --> 00:20:32,920
È inondato di naturale
Luce, e oh, le viste.

404
00:20:33,000 --> 00:20:35,440
C'erano un paio di ragazzi 
Lassù oggi, dipingendo.

405
00:20:35,520 --> 00:20:36,880
 Sembri invidioso.

406
00:20:37,560 --> 00:20:40,480
Forse sei attratto dal posto 
Perché vuoi dipingere di nuovo.

407
00:20:41,320 --> 00:20:43,200
 Non parlava di me.

408
00:20:43,440 --> 00:20:47,920
Tutto quello che voglio dire è che tu sia un
Artista, non un contabile.

409
00:20:48,000 --> 00:20:50,400
E tu sei un detective, 
non un rame di campagna.

410
00:20:50,480 --> 00:20:51,920
 Hai una scelta, non lo faccio.

411
00:20:52,440 --> 00:20:55,880
Sono passati 15 anni ma
Ti sta mangiando.

412
00:20:55,960 --> 00:20:57,240
 Lo so che lo è.

413
00:20:58,360 --> 00:20:59,976
Devi solo dare 
te stesso autorizzazione.

414
00:21:00,000 --> 00:21:01,176
Devi solo dare 
te stesso autorizzazione.

415
00:21:01,200 --> 00:21:03,200
 Non è un tradimento.

416
00:22:16,080 --> 00:22:17,680
 Stai ricevendo qualcosa?

417
00:22:18,080 --> 00:22:19,840
 Delle vibrazioni?

418
00:22:20,360 --> 00:22:23,080
 Giusto, prenditi il ​​tuo tempo.

419
00:22:27,680 --> 00:22:29,680
Quanto bene hai fatto 
Conosci Claire Harris?

420
00:22:29,760 --> 00:22:31,240
Lei entra nel mio
Acquista a volte.

421
00:22:31,320 --> 00:22:32,536
 Uno dei pochi locali che lo fa?

422
00:22:32,560 --> 00:22:34,920
- Cosa compra?
- Prodotti da campeggio.

423
00:22:35,000 --> 00:22:36,080
 Tipo cosa?

424
00:22:36,160 --> 00:22:38,400
Tanister a gas, batterie, 
quel genere di cose.

425
00:22:38,480 --> 00:22:40,200
Te lo dice 
Dove sta andando?

426
00:22:40,320 --> 00:22:43,840
No, ma lo so
Lei va in campeggio

427
00:22:43,920 --> 00:22:45,136
 per allontanarsi da suo marito.

428
00:22:45,160 --> 00:22:48,680
- Te lo ha detto?
- Non doveva.

429
00:22:48,760 --> 00:22:51,080
A volte chiede
Io per una lettura.

430
00:22:52,360 --> 00:22:54,320
So che non lo era 
felice nel suo matrimonio.

431
00:22:55,240 --> 00:22:59,040
Queste visioni che hai, fa 
Aiuta se conosci la persona?

432
00:23:00,520 --> 00:23:01,840
 Non sapevo quell'escursionista.

433
00:23:01,920 --> 00:23:03,496
Ha la stessa cosa 
è successo a Claire?

434
00:23:03,520 --> 00:23:05,520
Non lo so, va bene. 
Non riesco a concentrarmi.

435
00:23:05,600 --> 00:23:07,560
 Continui a farmi domande.

436
00:23:08,840 --> 00:23:10,800
Era nel tuo negozio 
Venerdì non è stato?

437
00:23:10,880 --> 00:23:12,336
Ti ha detto che lei 
stava arrivando qui?

438
00:23:12,360 --> 00:23:14,216
- Guarda, te l'ho già detto, no.
- Sei stato chiuso il giorno successivo.

439
00:23:14,240 --> 00:23:16,000
Non tutto il giorno.  Ero
fare stock.

440
00:23:16,080 --> 00:23:17,256
Ha qualcosa 
è successo a Claire?

441
00:23:17,280 --> 00:23:19,000
 Non mi stai dando una possibilità.

442
00:23:19,640 --> 00:23:20,840
 Scusa, capo.

443
00:23:22,040 --> 00:23:24,400
Sarge, c'è qualcosa fuori 
Qui potresti voler vedere.

444
00:23:31,560 --> 00:23:34,520
- È meglio che sia dannatamente buono.
- hm-mm.

445
00:23:38,000 --> 00:23:39,840
 Oh cazzo!

446
00:23:39,920 --> 00:23:42,760
Vedi questo quaggiù, 
sarà Claire's,

447
00:23:42,840 --> 00:23:48,840
E questo, credo, lo è
una rotonda taglia 12.

448
00:23:50,360 --> 00:23:51,496
 Qualcun altro è stato qui,

449
00:23:51,520 --> 00:23:52,816
ieri, da allora
L'hai registrato?

450
00:23:52,840 --> 00:23:54,880
No, assicurarsi, e
Ho scattato foto.

451
00:23:54,960 --> 00:23:57,120
Fantastico, poi eseguili 
attraverso il database

452
00:23:57,200 --> 00:23:58,680
 per marca e dimensioni.

453
00:23:58,760 --> 00:24:00,000
 Uh-uh.

454
00:24:02,000 --> 00:24:04,640
Ho bisogno che tu prenda 
Damien torna in città.

455
00:24:04,720 --> 00:24:07,200
- da ...
- Sì.

456
00:24:09,840 --> 00:24:11,680
 Apprezzo il tuo tempo.

457
00:24:11,760 --> 00:24:13,280
Se qualche visioni verrà da te ...

458
00:24:13,360 --> 00:24:15,760
 Ah, guarda il tuo passo lì.

459
00:24:17,600 --> 00:24:18,640
 Chiamami.

460
00:24:32,400 --> 00:24:34,200
 Fanculo!

461
00:24:34,280 --> 00:24:36,880
Brokentridge 250 a
Brokentridge 900.

462
00:24:36,960 --> 00:24:38,520
 Brokentridge 900.

463
00:24:38,600 --> 00:24:41,280
Hey rez, lo facciamo ancora 
Hai gli stivali di Haber?

464
00:24:41,360 --> 00:24:42,280
 Sì.

465
00:24:42,320 --> 00:24:44,400
Dai un'occhiata e racconta
Io che taglia sono.

466
00:24:44,480 --> 00:24:45,960
 Va bene, aspetta.

467
00:24:49,960 --> 00:24:53,200
- Sei lì, Sarge?
- Andare avanti.

468
00:24:53,280 --> 00:24:55,640
Sono veri blu, taglia 12.

469
00:24:58,800 --> 00:24:59,976
 Grazie Rez.

470
00:25:00,000 --> 00:25:01,000
 Grazie Rez.

471
00:25:06,480 --> 00:25:08,120
 Sergente Whitford.

472
00:25:09,360 --> 00:25:12,280
Stavo cercando la signora 
Harris quando mi sono imbattuto in lui.

473
00:25:12,840 --> 00:25:16,640
Appartiene a un abito rivale. 
Bullò attraverso il cespuglio.

474
00:25:16,720 --> 00:25:18,520
Qualcosa di spaventato 
la merda da lui.

475
00:25:18,600 --> 00:25:20,680
 Povero coglione, era angosciato.

476
00:25:22,440 --> 00:25:24,440
 G'Day Mate, hey.

477
00:25:24,520 --> 00:25:25,856
Il proprietario dice un ragazzo 
da Myrtleford

478
00:25:25,880 --> 00:25:27,320
 Assunto questo cavallo sabato scorso.

479
00:25:27,400 --> 00:25:29,480
Puoi ottenere il suo
dettagli da loro.

480
00:25:47,800 --> 00:25:51,640
Le persone continuano a dirmi quanto è facile
È scomparire qui.

481
00:25:51,960 --> 00:25:53,200
 Cosa ne pensi?

482
00:25:53,280 --> 00:25:54,920
Le persone non conoscono questo paese.

483
00:25:55,000 --> 00:25:58,200
Pensano di farlo, ma
Lo sottovalutano.

484
00:25:58,280 --> 00:25:59,976
- Quanto è pericoloso?
- Quanto vasto.

485
00:26:00,000 --> 00:26:01,456
- Quanto è pericoloso?
- Quanto vasto.

486
00:26:01,480 --> 00:26:04,320
Ci sono anche posti là fuori 
La mia gente non ha messo piede.

487
00:26:05,760 --> 00:26:08,200
C'è qualcos'altro 
Voglio chiederti.

488
00:26:08,560 --> 00:26:12,400
Claire Harris ha lasciato la casa 
Alle 7 a cavallo.

489
00:26:12,480 --> 00:26:15,720
Quindi probabilmente è arrivata al 
capanna intorno a mezzogiorno.

490
00:26:15,800 --> 00:26:19,920
Pensiamo che Haber 
razziato un campeggio qui,

491
00:26:20,000 --> 00:26:21,560
 Quella notte intorno a mezzanotte.

492
00:26:21,640 --> 00:26:24,160
Avrebbe potuto fare qualcosa
a Claire alla capanna prima

493
00:26:24,240 --> 00:26:26,720
E poi è arrivato a questo 
campeggio entro quella sera?

494
00:26:26,800 --> 00:26:28,920
 È un colpo lungo. Perché?

495
00:26:29,840 --> 00:26:31,880
Qualcosa solo 
Non si trova bene.

496
00:26:32,720 --> 00:26:34,040
 Oh, questa è zia Gladys.

497
00:26:34,440 --> 00:26:36,440
Zia, questo è 
Sergente Whitford.

498
00:26:36,520 --> 00:26:37,656
 È il nuovo rame in città.

499
00:26:37,680 --> 00:26:39,880
Sta indagando 
quelle persone scomparse.

500
00:26:40,160 --> 00:26:41,800
 Il Wirrk-Wirrk li prese.

501
00:26:44,960 --> 00:26:46,200
 Chi è la tua folla?

502
00:26:47,280 --> 00:26:49,840
 Um, non lo so.

503
00:26:50,560 --> 00:26:51,960
 Come mai?

504
00:26:52,920 --> 00:26:54,520
 Mia mamma è bianca.

505
00:26:54,600 --> 00:26:58,160
Papà aveva un po 'di eredità indigena 
Ma è morto quando ero piccolo

506
00:26:58,240 --> 00:26:59,976
E abbiamo perso la connessione 
con la sua famiglia.

507
00:27:00,000 --> 00:27:01,016
E abbiamo perso la connessione 
con la sua famiglia.

508
00:27:01,040 --> 00:27:02,440
 La mamma non ne ha parlato

509
00:27:02,520 --> 00:27:07,000
Ed era qualcosa che io
Mai, ehm, guardò.

510
00:27:07,080 --> 00:27:09,120
Um, chi, chi, chi è
il wirrk-wirrk?

511
00:27:09,880 --> 00:27:13,680
Mayiwa Wirrk-wirrk 
BIYADHARRABAYI BUNBUNARRIK ...

512
00:27:13,760 --> 00:27:16,080
C'era questa vecchia, 
Ha rubato i bambini.

513
00:27:16,160 --> 00:27:20,160
Ngandinuk BA Bayigonung 
wirrk-wirrk ngalambayi ...

514
00:27:20,240 --> 00:27:23,280
 Era orribile e malvagia,

515
00:27:23,360 --> 00:27:25,640
E viveva nel
Bush, non lontano da qui.

516
00:27:27,640 --> 00:27:31,280
Lei trovava e manteneva 
I ragazzini e le ragazze

517
00:27:31,360 --> 00:27:33,200
che aveva vagato 
lontano dal campo.

518
00:27:35,280 --> 00:27:37,920
Quindi il kulin, loro
erano molto tristi.

519
00:27:38,000 --> 00:27:40,000
Quindi hanno chiesto il loro
Padre spirituale,

520
00:27:40,080 --> 00:27:44,360
Bundjil, il creatore di aquila, 
Per riportare indietro i bambini.

521
00:27:47,360 --> 00:27:49,960
Ho visto volare l'aquila
su queste colline.

522
00:27:50,320 --> 00:27:54,480
Devi connetterti con
Il tuo bub della folla, in campagna,

523
00:27:54,560 --> 00:27:56,920
Perché se non lo fai
Sappi chi sono le tue folla,

524
00:27:57,000 --> 00:27:59,200
 Non sai chi sei.

525
00:28:44,400 --> 00:28:46,880
Il cavallo è stato assunto da un 
Bloke chiamò David Miers,

526
00:28:46,960 --> 00:28:48,600
un giudice in pensione
da Myrtleford.

527
00:28:48,680 --> 00:28:50,736
Ho appena parlato con il suo
moglie e indovina cosa?

528
00:28:50,760 --> 00:28:53,000
Indossava un paio 
di pietre ottime di dimensioni 12

529
00:28:53,080 --> 00:28:54,536
che abbinano il passo del 
Stampe dalla dependance.

530
00:28:54,560 --> 00:28:56,480
- Non il vero blues di Haber?
- NO.

531
00:28:56,560 --> 00:28:58,720
Questo ragazzo di Miers, 
Qual è la sua storia?

532
00:28:58,800 --> 00:28:59,976
La moglie dice che continua 
solo le battute di pesca,

533
00:29:00,000 --> 00:29:01,016
La moglie dice che continua 
solo le battute di pesca,

534
00:29:01,040 --> 00:29:02,456
Ma lei deve sapere 
Non è vero,

535
00:29:02,480 --> 00:29:04,320
Perché mi ha dato 
il codice al suo telefono

536
00:29:04,400 --> 00:29:05,840
 E l'ho addebitato.

537
00:29:05,920 --> 00:29:07,560
 Controlla.

538
00:29:18,880 --> 00:29:21,320
È fottutamente inutile.  Voi
Vuoi che io entri lì?

539
00:29:21,400 --> 00:29:23,240
 Sì, provaci.

540
00:29:26,400 --> 00:29:27,760
 Hai trovato mia moglie?

541
00:29:27,880 --> 00:29:30,720
Non ancora, perché non lo sono 
stai guardando?

542
00:29:30,800 --> 00:29:33,400
Tutti gli altri miei agricoltori sono svegli 
Là. Ho un ranch da correre.

543
00:29:34,000 --> 00:29:36,440
Conosci un giudice David
Miers, da Myrtleford?

544
00:29:36,520 --> 00:29:38,760
- dovrei?
- Anche lui manca.

545
00:29:38,840 --> 00:29:40,360
 Il suo telefono e altre prove

546
00:29:40,440 --> 00:29:43,200
lo mette insieme 
Tua moglie alla capanna di Newman.

547
00:29:43,280 --> 00:29:44,816
Aspettare.  Cosa sono
Suggerisci?

548
00:29:44,840 --> 00:29:46,576
Conoscevi tua moglie 
stava avendo una relazione?

549
00:29:46,600 --> 00:29:47,520
 Merda!

550
00:29:47,560 --> 00:29:49,576
È quello che stavi discutendo 
sulla notte della festa di Sam?

551
00:29:49,600 --> 00:29:51,720
No, si trattava di lei 
andare in pista

552
00:29:51,800 --> 00:29:53,216
Quando quel pazzo Haber 
era in libertà.

553
00:29:53,240 --> 00:29:56,280
Ma ti dirò cosa, tu 
Distribuire quelle cazzate in città

554
00:29:56,880 --> 00:29:57,880
 E avrò il tuo lavoro.

555
00:29:57,960 --> 00:29:59,520
Non posso garantire 
non uscirà

556
00:29:59,600 --> 00:29:59,977
ce ne sono stati alcuni 
perdite dalla mia stazione.

557
00:30:00,001 --> 00:30:01,576
ce ne sono stati alcuni 
perdite dalla mia stazione.

558
00:30:01,600 --> 00:30:04,120
Beh, non c'è modo all'inferno 
Che mia moglie mi tradisce.

559
00:30:04,440 --> 00:30:05,720
 Aspettare!

560
00:30:08,680 --> 00:30:12,440
Questi sono messaggi di testo tra 
Claire e David Miers.

561
00:30:12,520 --> 00:30:14,200
 È il suo telefono.

562
00:30:17,120 --> 00:30:18,600
 Mi dispiace.

563
00:30:20,960 --> 00:30:23,280
Scendi dalla mia proprietà. 
Trova mia moglie.

564
00:30:31,680 --> 00:30:33,240
 Vai avanti, Reza.

565
00:30:56,160 --> 00:30:57,800
 Damien?

566
00:30:58,640 --> 00:30:59,976
 Damien!

567
00:31:00,000 --> 00:31:01,000
 Damien!

568
00:31:04,000 --> 00:31:05,880
 Che diavolo è successo?

569
00:31:07,960 --> 00:31:10,320
Damien!  Chi ha fatto questo?

570
00:31:11,640 --> 00:31:13,080
 L'ho fatto.

571
00:31:24,880 --> 00:31:26,480
Vuoi dirmelo 
Cosa sta succedendo?

572
00:31:39,160 --> 00:31:41,680
Sai, ho usato 
essere rispettato.

573
00:31:44,440 --> 00:31:47,040
Le persone si fidavano di me 
con i loro figli.

574
00:31:48,360 --> 00:31:52,600
Ho adorato quei bambini. 
Ho adorato insegnare.

575
00:31:55,400 --> 00:31:57,560
 Questo è tutto ciò che ho sempre voluto fare.

576
00:31:59,760 --> 00:31:59,977
 E ora guardami.

577
00:32:00,001 --> 00:32:01,480
 E ora guardami.

578
00:32:03,880 --> 00:32:05,560
 Non sono nessuno.

579
00:32:08,240 --> 00:32:10,680
Mi stai aiutando 
Trova Claire Harris.

580
00:32:10,760 --> 00:32:12,320
 Non sei nessuno.

581
00:33:07,600 --> 00:33:09,200
 Hey mamma.

582
00:33:10,560 --> 00:33:14,000
Ehi, devi essere Andrea. Io sono 
Hannah, abbiamo parlato al telefono.

583
00:33:14,880 --> 00:33:16,080
 Come stai, mamma?

584
00:33:16,960 --> 00:33:20,200
- Le cameriere sono inutili.
- Waitresses?

585
00:33:20,280 --> 00:33:22,680
Non mi hanno dato 
qualsiasi cosa da bere.

586
00:33:23,960 --> 00:33:26,680
 Hai ordinato Scotch o un vino?

587
00:33:27,000 --> 00:33:28,040
 Ah!

588
00:33:28,120 --> 00:33:30,216
Non sarebbero serviti decenti 
vino in un posto come questo.

589
00:33:33,600 --> 00:33:35,160
 Chi ha chiamato la polizia?

590
00:33:39,160 --> 00:33:40,720
 È Andie, mamma.

591
00:33:44,520 --> 00:33:47,360
Può essere davvero difficile quando 
Non ti riconoscono.

592
00:33:47,920 --> 00:33:49,656
Sì, non ho visto 
lei per alcune settimane,

593
00:33:49,680 --> 00:33:52,120
Ma sembra averlo fatto 
davvero deteriorato.

594
00:33:52,200 --> 00:33:54,400
Oh, può succedere 
A seguito di un trasferimento,

595
00:33:54,480 --> 00:33:56,720
 Ma lei si sistemerà.

596
00:34:00,360 --> 00:34:04,760
Non mi conosce, ma lei 
Ricorda che le piace un drink.

597
00:34:06,480 --> 00:34:09,000
 Una volta un liceo, sempre una faccenda.

598
00:34:10,280 --> 00:34:13,600
Uh, lo farò domani 
Mattina. Kirra aiuterà.

599
00:34:14,760 --> 00:34:19,040
- Dov'è Kirra?
- Sta studiando con un amico.

600
00:34:19,800 --> 00:34:21,615
Ti ho detto che avrebbe fatto
amici in pochissimo tempo.

601
00:34:21,639 --> 00:34:23,800
 La stanno portando a casa.

602
00:34:26,600 --> 00:34:28,560
Stai soffrendo
di tua mamma?

603
00:34:30,040 --> 00:34:33,159
 Non si tratta solo di perderla.

604
00:34:33,240 --> 00:34:36,880
È anche la mia connessione a 
Mio padre e la mia infanzia.

605
00:34:38,679 --> 00:34:41,199
Ho incontrato questo indigeno 
donna oggi,

606
00:34:41,920 --> 00:34:44,199
E mi ha chiesto
chi era la mia folla.

607
00:34:44,960 --> 00:34:47,639
E lei ha detto se non lo fai 
Sappi chi sono le tue folla,

608
00:34:48,679 --> 00:34:50,639
 Non sai chi sei.

609
00:34:54,520 --> 00:34:56,679
 So chi sei.

610
00:35:01,080 --> 00:35:04,280
E tieni d'occhio
quelle nuvole però,

611
00:35:04,360 --> 00:35:06,040
con possibilità di 
docce sparse

612
00:35:06,120 --> 00:35:07,360
 Verso la fine della settimana.

613
00:35:07,440 --> 00:35:10,880
Ma niente di troppo pesante per 
rovinare il tuo piano all'aperto.

614
00:35:10,960 --> 00:35:13,480
E per i nostri appassionati di neve ...

615
00:35:18,680 --> 00:35:20,640
 Gesù Cristo!

616
00:36:22,680 --> 00:36:26,280
Da qualche parte lì dentro 
Sai chi sono.

617
00:36:28,760 --> 00:36:29,960
 Andie?

618
00:37:15,160 --> 00:37:16,360
 Ci vediamo.

619
00:37:16,440 --> 00:37:18,200
Ehi, lo eri 
dovrebbe aiutarmi.

620
00:37:18,280 --> 00:37:19,600
 Scusa, dormiva.

621
00:37:19,680 --> 00:37:22,880
- Ti darò un passaggio.
- Tutto bene, ciao.

622
00:37:26,640 --> 00:37:27,840
 Stai bene?

623
00:37:27,920 --> 00:37:31,320
 Ah, non ho dormito troppo bene.

624
00:37:32,040 --> 00:37:34,400
 Aveva il sogno più strano.

625
00:37:36,680 --> 00:37:38,720
Ho pensato lì
era un dingo in esso,

626
00:37:38,800 --> 00:37:40,920
Ma era reale.  Esso
era nel cortile.

627
00:37:41,000 --> 00:37:43,160
Forse è così 
ucciso le pecore di Grant.

628
00:37:43,760 --> 00:37:44,840
 Dovremmo essere preoccupati?

629
00:37:47,720 --> 00:37:49,080
 Sì.

630
00:37:49,400 --> 00:37:50,880
 Che cosa?

631
00:37:51,360 --> 00:37:53,200
 Ok, sulla mia strada.

632
00:37:54,400 --> 00:37:56,960
Devo andare.  Grazie
per disimballare.

633
00:37:57,160 --> 00:37:59,360
Finalmente!

634
00:38:43,280 --> 00:38:45,320
Perché non hai chiamato
Io quando è successo?

635
00:38:45,920 --> 00:38:50,240
Oh, CFA lo ha messo fuori ieri sera. 
Non c'è bisogno di disturbarti.

636
00:38:50,320 --> 00:38:51,840
 Dov'è Damien?

637
00:38:51,920 --> 00:38:54,440
Nessun segno di lui da
Il tempo in cui sono arrivato.

638
00:39:15,600 --> 00:39:17,840
 Molotov.

639
00:39:18,680 --> 00:39:20,000
 BASSE TUTTO.

640
00:39:20,080 --> 00:39:22,440
Potrebbe scatenare una stampa 
vetro se siamo fortunati.

641
00:39:26,000 --> 00:39:29,800
Riprendi che Bryan Harris lo fosse
Dietro questo, tramite i Mason Boys?

642
00:39:29,880 --> 00:39:32,480
Oh, sarebbe saltato 
alle conclusioni.

643
00:39:32,920 --> 00:39:34,480
 Hmm.

644
00:39:35,400 --> 00:39:38,160
Metti in discussione tutti qui intorno 
Forse hanno visto qualcosa.

645
00:39:38,240 --> 00:39:41,240
A chi importa lo psicopatico? Io sono 
necessario sulla ricerca di Claire.

646
00:39:41,320 --> 00:39:43,560
 Hai fatto abbastanza, per Harris.

647
00:39:44,160 --> 00:39:47,360
Un'altra perdita da te e 
Ti farò accuse.

648
00:39:47,440 --> 00:39:50,800
Superalo, Brett. 
Non sono il nemico qui.

649
00:39:50,880 --> 00:39:51,680
 Il modo in cui lo vedo

650
00:39:51,720 --> 00:39:54,280
o lavoriamo insieme o 
Puoi cercare un altro lavoro.

651
00:40:06,080 --> 00:40:07,440
 Vai in città?

652
00:40:07,520 --> 00:40:10,640
Benalla, per prenderne un po '
piantine. Come stai?

653
00:40:10,720 --> 00:40:12,760
 Praticamente fatto.

654
00:40:12,840 --> 00:40:14,920
Tutti i tuoi dati finanziari 
è ora su un foglio di calcolo.

655
00:40:15,000 --> 00:40:16,376
Posso camminare 
Attraverso il programma,

656
00:40:16,400 --> 00:40:17,720
 E sarai autosufficiente.

657
00:40:17,800 --> 00:40:19,920
Se lasci la fattura, 
Lo pagherò domani.

658
00:40:20,000 --> 00:40:26,000
Ah Rose, stavo pensando 
La tua offerta di usare il cottage,

659
00:40:26,200 --> 00:40:27,177
 Ma non gratuitamente.

660
00:40:27,201 --> 00:40:29,200
Che ne dici invece 
di quella fattura?

661
00:40:29,280 --> 00:40:32,840
Spero che non lo stia facendo fuori
un senso fuorviato di carità.

662
00:40:33,680 --> 00:40:35,080
 Allo stesso modo.

663
00:40:35,160 --> 00:40:37,800
 Oh, beh, è ​​un affare.

664
00:40:38,600 --> 00:40:39,440
 Grande.

665
00:40:40,880 --> 00:40:42,840
 Hmm.

666
00:41:31,320 --> 00:41:33,200
 Va bene per alcuni.

667
00:41:34,000 --> 00:41:36,560
- Dov'è il pacchetto da sei?
- Sono qui per lavoro.

668
00:41:36,640 --> 00:41:37,920
 Pietà.

669
00:41:38,000 --> 00:41:39,800
 Trovi Claire Harris?

670
00:41:40,600 --> 00:41:42,360
Hai sentito parlare 
Damien's Caravan?

671
00:41:42,920 --> 00:41:43,920
 Quindi ora è scomparso

672
00:41:43,960 --> 00:41:46,160
E tutta la mia strategia 
Up merda Creek.

673
00:41:46,240 --> 00:41:49,240
Non è nel suo negozio.  Io
Già messo fuori un kalof.

674
00:41:49,320 --> 00:41:50,920
 Qualche idea su dove potrebbe andare?

675
00:41:51,000 --> 00:41:53,320
Bene, se ha finito 
qualcosa a Claire

676
00:41:53,400 --> 00:41:56,800
e quell'altro ragazzo, il
Giudice, poi sta aumentando.

677
00:41:56,880 --> 00:41:58,960
Sì, non lo so 
Cosa pensare.

678
00:41:59,360 --> 00:41:59,977
Mi sentivo un
Un po 'mi dispiace per lui.

679
00:42:00,001 --> 00:42:01,521
Mi sentivo un
Un po 'mi dispiace per lui.

680
00:42:02,080 --> 00:42:05,240
Meglio sperare di trovarlo 
Prima che faccia male a qualcun altro.